Ein doppelseitiger zweisprachiger Wandkalender mit dem Titel „Pachamama (dt. Mutter Erde) 2025 – Druckkunst und Poesie“ mit 24 Linoldrucken, 12 deutschen und 12 spanischen Gedichten ist das Ergebnis eines interkulturellen Projekts zwischen dem Goerdeler-Gymnasium und dem Westfalia-Kinderdorf Aldea Infantil in Cieneguilla.
Seit 1999 ist unsere Schule mit dem Kinderdorf patenschaftlich verbunden und unterstützt die Versorgung und Ausbildung der peruanischen Kinder durch Spenden und vielfältige Projekte im persönlichen Austausch.
Im vergangenen Schuljahr besuchte Kunstlehrerin Monika Schäfer das Kinderdorf und unterstützte die unterrichtliche Arbeit vor Ort. „Kinderdorfleiterin Liselotte Schrader-Woyke hatte sich hierfür im Vorfeld die Drucktechnik Linolschnitt gewünscht und so brachte ich die in Perú nur schwer erhältlichen Materialien, wie Linolplatten, Walzen und Druckfarben, mit ins Kinderdorf“, blickt Monika Schäfer zurück. Die Einführung in den Linolschnitt und das Drucken selbst habe den perúanischen Schüler:innen der Klassen 5 und 6 sehr viel Freude bereitet. So viel, dass daraus die Idee eines gemeinsamen Projektes der beiden Schulen erwuchs.


Die Planung des Jahreskalenders übernahm Monika Schäfer zusammen mit einer Schülergruppe aus den Jahrgangsstufen 10 und Q1 während der letztjährigen Projektwoche des Goerdeler-Gymnasiums zum Rahmenthema „Vielfalt leben“. Die Jugendlichen wählten zum Kalenderthema passende Motive aus der heimischen Pflanzen- und Tierwelt aus, setzten diese in eigene Linoldrucke um und ergänzten sie jeweils mit passenden Texten deutscher Lyrik.
Über 10.000 km Luftlinie entfernt arbeiteten die perúanischen Kinder mit ihren Lehrerinnen vor Ort ebenfalls zum Thema „Pachamama“. Aus der südamerikanischen Natur bekannte Tiere und Pflanzen wurden zur Vorlage für ihre Linoldrucke. Die Liebe zur heimischen Natur drückten sie zudem in eigens verfassten Gedichten aus, die nun jeweils neben ihren Druckergebnissen auf einer Monatsseite im Kalender zu lesen sind.
Alle 24 Texte wurden von unseren Spanischlehrerinnen Inga Lehnert und Maria Delgado jeweils in das Deutsche oder Spanische übersetzt, sodass der Austausch über den individuellen Blick auf die Schöpfung nicht nur auf der Ebene der Kunst, sondern auch über die Sprache gelingen kann.


Für Schulleiterin Manuela Ziemer ist der Jahreskalender „ein beeindruckendes Zeugnis globalen Lernens, das Respekt, gegenseitige Wertschätzung und Vertrauen auf ein Miteinander stärkt.“
Alle Beteiligten freuen sich zudem über den Erlös von 1500 € aus dem Kalenderverkauf, der als Spende dem Westfalia-Kinderdorf zugutekommt.
Möglich wurde die Realisierung des Projekts durch die VerbundVolksbank OWL eG, die die Druckkosten bezuschusste und die Paderborner Druckerei mediaprint solutions. Neben der Produktion der Jahreskalender übernahm deren Mitarbeiterin Ina Fischer, die im Dezember ihre Ausbildung zur Mediengestalterin erfolgreich abschloss, die finale Gestaltung der Kalenderseiten.
Bei einem Zusammentreffen aller Beteiligten lobte Christel Zumdieck, langjährige Botschafterin des Kinderdorfes und Netzwerkerin zwischen unserer Schule und dem Kinderdorf in Perú, das Projekt als gelungenes Beispiel für Globales Lernen: „Der interkulturelle Austausch verhilft Jugendlichen zur Positionsbeziehung sich den globalen Herausforderungen engagiert und kompetent zu stellen.“ Sie hob zudem die sensible künstlerische Seitengestaltung durch Ina Fischer hervor, die die Linoldrucke und Gedichte mit passenden Hintergründen und Farben eindrucksvoll komponiert habe.

Unser Beitragsbild (oben) zeigt unsere Schülerinnen Amy, Guadalupe, Laura, Luisa, Olivia und Nora (v.l.n.r.), die mit ihren Arbeiten im zweisprachigen Kunst- und Poesiekalender „Pachamama“ vertreten sind  sowie (hinten v.l.n.r.) Mediengestalterin Ina Fischer (mediaprint solutions), Schulleiterin Manuela Ziemer, Kunstlehrerin Monika Schäfer und Christel Zumdieck (Botschafterin Westfälisches Kinderdorf).

Text: N. Lamberty-Freckmann
Fotos: N. Lamberty-Freckmann / M. Schäfer